首页 > 中学教育 > 三个表示“延展”的动词

三个表示“延展”的动词

更新时间:2017-12-15

作者:liaomeng|来源:三思教育网

SPad、expand 和 extend 三个表示“延展”的动词

本期节目的问题

请问sPad、expand和extend的区别是什么呀?

王小单

本期节目内容简介

本期节目为大家介绍动词sPad、expand和extend之间的区别。比如,我们在描述“抹面包片”这个动作时就应该使用“sPad”,它的意思是“涂抹、铺开”,此外,“sPad”还可以表示“事物扩散或蔓延开来”;在形容“物体膨胀或多方向地扩大、扩张”时,应该选择“expand”;最后,“extend”强调“事物线性地扩展”,有“延期、延长、伸长”的意思,同时,“extend”还有“发出、致以”、“开拓、发展”以及“适用于”等意思。

欢迎你加入并和我们一起讨论英语(精品课)学习的方方面面。请通过微博@BBC英语教学或邮件与我们取得联系。邮箱地址是questions.chinaelt@bbc.co.uk。

文字稿

(关于台词的备注:请注意这不是广播节目的逐字稿件。本文稿可能没有体现录制、编辑过程中对节目做出的改变。)

Feifei:大家好,欢迎收听BBC英语教学的《你问我答》。我是冯菲菲。在本期节目中我们要回答的英语问题来自一位网名是“王小单”的听众。来听一下问题。

Question

请问sPad、expand和extend的区别是什么?

王小单

Feifei:非常感谢王小单发来的这个问题。单词“sPad”、“expand”和“extend”都是英语中使用频率较高的多义词,而且都能表示“扩大、延展”的这层含义,它们之间究竟有哪些不同之处呢?又有哪些词语可以分别和这三个单词搭配使用呢?让我们先来看第一个单词“sPad”。

“SPad”在做动词使用时,可以表示“展开、涂抹”,意思就是“把物体平整地铺开,以均匀地覆盖某个表面”。来听几个例句。

Examples

SPadthebutteronthetoast.

把黄油抹在烤面包片上。

Theparkispackedwithpeople.There’snospacetosPadoutourblanket.

公园里挤满了人,没有地方铺开我们带来的毯子。

Feifei:除此之外,“sPad”还可以表示“液体、气体、烟、病毒等扩散开来”。请听例句。

Examples

ThesmokehassPadacrossthebuilding,sosomeonecalledthefiredepartment.

烟雾在大楼内扩散开来,所以有人报了火警。

ToPventthecancerfromsPading,thedoctorsuggestedanurgentoperation.

为防止癌细胞扩散,医生建议紧急手术。

Feifei:我们还能用sPad来描述“事物蔓延到更多的地方,影响到更多人”。请听例句。

Examples

WeneedvolunteerstohelpsPadthewordaboutthisevent.

我们需要志愿者帮忙推广这个活动。

ThecompanyhasbeensuedforsPadingrumoursonsocialmedia.

该公司因在社交网络上散播谣言而被起诉。

Feifei:下面,让我们来看看单词“expand”和“extend”之间的区别。从拼写上来看,“expand”和“extend”很像,它们也都有“扩大”的意思。不过,单词“expand”指“扩大事物的体积、数量或重要性”。比如,“expandthemarket扩大市场”、“expandthebusiness扩展业务”等。让我们来听几个例句。

Examples

Ournextgoalistoexpandourbusinessinternationally.

我们的下一个目标是将业务扩展到国外。

Scientistsbelievethatouruniverseisexpandingatahighspeed.

科学家们认为我们的宇宙正在不断地高速膨胀。

ThestudytriptoEuropehasexpandedmyhorizons.

这次欧洲游学开拓了我的眼界。

Feifei:在上面的第一个例句中,“Ournextgoalistoexpandourbusinessinternationally”这里的“expand”指“扩大、发展经济、业务及生意”;在第二个例句中,“Scientistsbelievethatouruniverseisexpandingatahighspeed”中的“expand”的意思是“膨胀”,指物体体积变大这一物理过程。第三个例句,“ThestudytriptoEuropehasexpandedmyhorizons”中“expandsomeone’shorizons”是一个固定搭配,意思是“开阔某人的眼界,增长某人的见识”。

单词“expand”通常描述“事物朝多个方向扩大”,而“extend”多指“事物单方向、线性地扩大”。比如,“延长期限”、“加大事物的长度或高度”等。请听例句。

Examples

Duetothelargenumberofrequests,wehavedecidedtoextendthesubmissiondeadlineuntilnextFriday.

由于我们收到了大量的延期请求,我们已决定将上交的截止日期延长到下周五。

Thefootballerhasnointentionofextendinghiscontractwiththeclub.

这位球员不打算延长与该俱乐部的合同。

Thechemist’shasextendeditsopeninghoursuntilmidnight.

这家药店已经将营业时间延长至午夜。

Extendyourarmsaboveyourheadandstaystillfor30seconds.

双臂伸直举到头部上方,然后保持30秒不动。

We’veextendedourkitchen.

我们扩建了厨房。

Feifei:另外,除了表示“扩展、延长”之外,“extend”还可以表示“发出、致以”、“使…物尽其用、竭尽全力”以及“适用于”这些意思。请听几个例句。

Examples

Wewouldliketoextendawarmwelcometoourgueststonight.

我们向今晚到场的嘉宾表示热烈的欢迎。

Thiscourseisdesignedtodevelopandextendyourcriticalthinkingskills.

这个课程旨在拓展并提高你的批判性思维能力。

Theconcessiondoesnotextendtopart-timestudents.

此优惠并不适用于非全日制学生。

Feifei:再次感谢王小单给我们发来的这个问题。希望我们帮助你分辨了近义词“sPad”、“expand”和“extend”的不同。我们来总结一下,“sPad”的意思是“涂抹、铺开”,还可以表示“事物扩散或蔓延开来”;“expand”多指“扩大事物的体积、数量或重要性”,指“多方向地扩大”;而“extend”表示“事物线性地扩展”,有“延期、延长、伸长”的意思,同时,“extend”还有“发出、致以”,“开拓、发展”以及“适用于”等多种意思。

如果你在英语学习中遇到疑问,欢迎和我们联系。问题可以发送到questions.chinaelt@bbc.co.uk。也欢迎大家通过微博“BBC英语教学”和我们交流。谢谢收听本期《你问我答》节目,我是冯菲菲。下次节目再见!


返回

省/直辖市:

科目:

项目: